В каких странах говорят на арабском языке
Арабский язык самый распространенный среди всех других семитских языков. Во всех арабских странах стандартный вариант используется в средствах массовой информации, в юриспруденции и преподается на всех уровнях школы. Но при этом никто не говорит на нем как на своем родном языке. У носителей арабского языка есть свои диалекты. Всего насчитывается до 30 различных диалектов. Самыми распространенными диалектами являются: египетский, марроканский, магрибский, саудовский, левантийский, иракский, суданский. Сегодня мы рассмотрим, в каких странах говорят на арабском языке.
Алжир
Официальным языком Алжира является современный стандартный арабский (МСА) и берберский. Но большинство людей в Алжире говорят на алжирском диалекте или «даржа». Алжирский диалект имеет семитскую лексику и первоначально возник в северном Алжире. Он является частью лингвистическогог континуума магрибского арабского языка и схож с тунисским, марокканским диалектом. В нем также много французских и берберских заимствований.
Бахрейн
Большинство бахрейнцев говорят на арабском. Но у них есть свой бахрейнский диалект, на который огромное влияние оказали древний арамейский, сирийский и аккадские языки.
Вот интересный факт
Название страны Бахрейн переводится с арабского как «два моря».
Чад
В Чаде официальным языком является арабский и французский. Чадские диалекты — «шува», «баггара», «западно-суданский». Арасбкий язык прижился в этой стране больше потому, что сюда приежали арабские торговцы и оставались здесь на долгое время.
Коморские острова
На Коморских островах арабский язык является одним из официальных языков страны, наряду с французским и коморским. Для коморцев арабский язык является вторым родным языком, поскольку Коран написан на арабском языке. А 99 процентов жителей исповедуют суннитский ислам.
Джибути
Джибути — африканская страна со множеством различных этнических групп и языков, но арабский и французский языки являются официальными. Около 59 000 человек в регионе говорят на джибутийском диалекте, и около 3% жителей Джибути, или около 30 000 человек, говорят по-арабски каждый день. Как и на Коморских островах, арабский язык имеет большое религиозное значение, поскольку население Джибути преимущественно мусульманское.
Египет
В Египте, который арабы иногда называют «Ум ад-Дунья» (ام الدنيا) или «Матерью мира», египтяне говорят на египетском арабском языке или масри (مَصري). Египетский диалект арабского языка принадлежит к афро-азиатской семье языков, пришедших из дельты Нила в Нижнем Египте.
Современный стандартный арабский язык и египетский диалект имеют много общего! Это делает египетский арабский язык отличным выбором для тех, кто хочет изучать арабский язык, так как его несложно выучить благодаря обилию онлайн-ресурсов, а также другим носителям арабского языка обычно не составляет труда понять диалект.
Ирак
В Ираке арабский язык является официальным языком, на нем говорят около 30 миллионов человек. Иракский арабский , иногда также называемый месопотамским арабским, представляет собой группу родственных арабских диалектов, на которых говорят в месопотамском бассейне Ирака и в общинах иракской диаспоры.
Поскольку Ирак является мультикультурной страной и имеет долгую историю, арамейские, аккадские, персидские и турецкие слова часто встречаются в их наречии. До того, как арабские завоеватели принесли Месопотанию ислам, там говорили на акадском, а потом на арамейском. Оба этих языка принадлежат к семитской группе.
Иордания
В Иордании официальным языком является современный стандартный арабский язык. Однако иорданцы, как и другие арабы в регионе Леванта, говорят по-арабски на левантийском диалекте или, если быть более точным, на иорданском арабском языке. Иорданский арабский язык включает в себя несколько разновидностей бедуинского арабского языка , а бедуинские разновидности арабского языка делятся на две группы: арабский язык наджди и арабский язык шави.
Кувейт
Кувейтцы говорят на кувейтском арабском языке , который является диалектом арабского языка Персидского залива, также известным как кхалиджи. Он очень похож на восточно-аравийские диалекты, на которых говорят в соседних странах. Кувейтский диалект очень похож на иракский.
Ливан
В Ливане большинство людей говорят на ливанском арабском языке. Но, как и в большинстве арабских стран, современный стандартный арабский язык используется в зюриспруденции, средствах массовой информации и школах.
Ливанский арабский язык принадлежит к группе левантийских диалектов , этот диалект также известен как шами (اللهجة الشامية), и на нем говорят во всем регионе Леванта, который включает Сирию, Иорданию и Палестину.
Арабы в регионе Леванта начали говорить по-арабски, когда левантийский диалект был завезен в Левант в 7 веке нашей эры. И эти диалекты постепенно вытеснили северо-западные семитские языки, на которых там говорили раньше!
Ливия
В Ливии на ливийском арабском в основном говорят в Ливии и соседних странах, а на местном ливийском арабском диалекте говорят наряду с MSA. Миграция хилалийцев-сулейми и миграция арабов из Аль-Андалуса в Магриб после Реконкисты — два наиболее важных исторических события, сформировавших ливийский диалект. Кроме того, итальянский и, в меньшей степени, турецкий языки повлияли на ливийский арабский язык.
Мавритания
Мавритания — африканская страна, которая является частью арабского мира как в культуре, так и в политике, она также является членом Лиги арабских государств, где арабский язык является официальным и национальным языком.
Марокко
Марокканский арабский язык , также называемый дариджа (داريجا), представляет собой диалект или группу диалектов арабского языка. Марокканский арабский язык также является формой магрибского арабского языка, и около 20 миллионов человек говорят на нем в Марокко. Но официальным письменным языком все таки является стандартный МСА. Довольно часто испольуется французский и марокканский диалект. Это связано с тем, что Марокко на протяжении многих лет управлялось множеством разных империй, включая французскую и испанскую в 20-м веке.
Оман
Офиациальный язык считается арабский. Но в это стране разговаривают на нескольких диалектах. В районах, граничащих с ОАЭ говорят диалекте Персидского залива. В Центральном Омане говорят на оманском диалекте. В оманском языке множество слов из стандартного арабского.
Катар
В Катаре официальным языком является арабский, а местные жители говорят на диалекте катарского, который является частью арабского языка Персидского залива. Катарский диалект происходит от набати — разновидности классического арабского языка. И это делает катарский диалект уникальным среди других диалектов Персидского залива.
Палестина
Палестинцы говорят на левантийском диалекте. Но палестинском варианте множество семитских слов. Некоторые даже утверждают, что палестинский арабский язык сегодня больше всего похож на современный стандартный арабский язык!
Саудовская Аравия
В Саудовской Аравии почти 500 миллионов человек говорят на арабском языке, и это официальный язык Королевства. Существуют три основные группы саудовских диалектов :
Хиджази, на котором говорят на западном побережье, в Джидде, Таифе и священных городах Мекка и Медина;
Ниджди, на котором говорят в Эр-Рияде и его окрестностях в северо-центральной части страны;
Шарги, на котором говорят в богатой нефтью восточной части страны.
Кроме того, некоторые люди говорят на арабском языке хиджази в некоторых частях Иордании и Йемена.
Сомали
Наряду с сомалийским официальным языком Сомали является арабский. Сомалийский язык, на котором в основном говорят в северной части Сомали и вдоль побережья, взял много слов из арабского, как и другие африканские языки, такие как хауса и суахили.
Сомалийский язык написан латинским алфавитом, хотя также используются арабский алфавит и несколько сомалийских шрифтов, таких как Борама, Османья и Каддаре.
Судан
В Судане до 2005 года арабский был единственным языком, на котором можно было говорить в стране. Однако сегодня конституция гласит, что арабский и английский языки являются официальными языками Судана. Суданский арабский язык — это смесь множества различных видов арабского языка, на которых говорят в Судане, Египте и некоторых частях Эритреи, Эфиопии и Чада. Исследователи помещают суданский арабский язык в большую группу языков, иногда называемую египетско-суданским арабским языком.
Сирия
На сирийском арабском языке говорят по всей Сирии , и он является частью левантийской арабской семьи. Двумя наиболее распространенными диалектами в Сирии являются левантийский на западе и месопотамский на северо-востоке.
Большинство сирийцев говорят дома на различных диалектах левантийского арабского языка, причем дамасский арабский язык является самым популярным диалектом в средствах массовой информации. Диалекты Дамаска, Хомса, Хамы и Тартуса больше похожи друг на друга, чем диалекты северного региона Алеппо. В прибрежных горах также говорят на разных диалектах.
Тунис
Тунисский вариант представляет собой группу диалектов магрибского арабского языка. Наряду с континуумом диалектов тунисский язык смешивается с алжирским арабским и ливийским арабским языками на границах страны.
Современный стандартный арабский язык и классический арабский язык сильно отличаются от тунисского арабского языка с точки зрения морфологии, синтаксиса, произношения и словарного запаса. Как и в других диалектах Магриба, его словарный запас в основном арабский, но в нем также много слов из берберского и латинского языков.
ОАЭ
Основной язык Объединенных Арабских Эмиратов — арабский. Современный стандартный арабский язык преподается в школах, и большинство эмиратцев говорят на эмиратском диалекте Персидского залива, похожем на диалекты, на которых говорят в соседних странах. Эти диалекты имеют схожие основные черты и некоторые различия в каждом диалекте, что в основном связано с географией.
Йемен
И последнее, но не менее важное: йеменский язык представляет собой набор арабских диалектов, на которых говорят в Йемене, а арабский язык является основным языком страны. На йеменском арабском также говорят в Сомали и на юго-западе Саудовской Аравии.
Арабский язык Йемена находился под влиянием химьяритского, современного южноаравийского и древнеюжноаравийского языков, и в нем много слов из этих языков. Большинство людей считают его очень традиционной группой диалектов, потому что в нем есть много классических черт, которых нет в большинстве арабоязычных стран!