Пополняем словарь египетского диалекта. Что сказать красивой девушке

Красота — сила страшная! Но в арабских странах о красоте девушки говорить не принято и ее скрывают за одеждой. Поэтому там говорить о том, что девушка красивая или, наоборот, некрасивая — это нажить себе проблем. Но это не повод не воторгаться краотой. Поэтому я вас сегодня научу некоторым арабским словам, которые говорят о внешности. Чтобы вы смогли пополнить словарь египетского диалекта.

Если мы хотим сказать, что девушка красивая, то для этого есть 2 прилагательных: хельв и гамиль:

• Эль бент хэльва — красивая, хорошенькая девушка.

• Эль бент гамиля — девушка- красавица ( используется реже, чем хельва и звучит, как восхищение).

• Эль бент миш хэльва -некрасивая девушка.

• Тауиля- высокая.

• Усуяра -низенькая.
• Руфая -стройная.

• Тахина -толстая на египетском, это слово как и в русском языке звучит обидно, поэтому более корректно сказать:

• Мальяна -полная.

Соответственно о мужчине ( о мальчике) мы скажем в мужском роде:

• Хельв -симпатичный, красивый.

• Тауиль- высокий.

• Усуяр — низенький.

• Руфайяа- стройный.

• Тахин — толстый.

• Мальян- полный.