Как сказать нет по египетски

Сказать «нет» по-египетски можно в разных формах, Но важно помнить, что просто слово нет звучит грубо и резко. Арабы и египтяне предпочитают отказывать более изящно, никого не обидев при этом. Давайте рассмотрим, как сказать нет по египетски в той или иной ситуации.

Все способы, как сказать нет по египетски

Ляа لأ.

Слово Ляa لأ — самые простой и четкий способ от чего-то отказаться. Но простое «Ляа» звучит грубо и может обидеть собеседника. Если вы этого не хотите, то скажите после «Ляа» Шукран ششرا, что означает «Спасибо на арабском языке». Определенно лучше сказать «нет, спасибо», чем просто «нет» во многих ситуация.

Иншалла إن شاء الله

Иншалла إن شاء الله — один из самых интересных способов сказать «нет» на арабском языке и технически оно не имеет это значение. Буквально иншалла означает «если Бог даст, это будет». Но для арабов — это хороший способ сказать «нет».

Вы можете использовать это выражение, когда кто-то приглашает вас, но вы не хотите идти. И вы также можете использовать его, когда продавец какого-нибудь магазина приглашает вас в свой магазин. Просто скажите ему: Иншалах баАдин — возможно позже, если Бог даст. Обычно это приводит продавцов в ступор и они перестают настаивать.

Фи аль Мишмишفي المشمش

Это что-то типа русской поговорки — Когда рак на горе свистнет! Сама арабская фраза «Фи аль мишмиш» переводится как «в абрикосе». Непонятно, пока вы не узнаете всю историю.

Дело в том, что сезон, цветение абрикосов в Египте длится слишком мало по сравнению с другими фруктами. И поэтому египтяне говорят: Я сделаю это обязательно, когда абрикос зацветет. То есть никогда. Это забавный, хотя и слегка грубый, способ сказать нет. И он используется только тогда, когда кто-то спрашивает вас о чем-то совершенно неосуществимым, как например «Могу ли я одолжить пару тысяч долларов?» В этой ситуации «Фи аль мишмиш, безусловно, будет уместным.

БалЯш بلاش.

Слово БалЯш — чуть менее резкий способ сказать нет. Египтяне часто воспринимают такой отказ, как надежду продолжит настаивать на своем. Так что используйте это выражение с осторожностью.

Вы можете использовать БалЯш, чтобы отказаться от предложения по-дружески. Вы также можете добавить Ауль мара диi المره دي, что означает «в другой раз». Итак, Балаш Ауль Марра ди بلاش المره دي будет означать «Давайте не будем делать это на сейчас, сделаем в другой раз».

Если вы хотите быть дополнительным вежливым, вы также можете добавить Асеф آسف, что означает «извините», если вы мужчина и Асфаآسفه, если вы женщина.

Сказать Асеф/Асфа БалЯш ауль марра — пожалуй, самый вежливый способ сказать нет на арабском языке. Это может спасти вас от долгих переговоров.

Примечание: БалЯш имеет еще один смысл в египетском диалекте. Это слово может также означать «бесплатно» (ничего не стоит) ». Например:

Сколько стоит вода?
-БалЯш», что означает, что вам не нужно платить за нее.

В заключении хочу сказать, египетский диалект не любят резкий отказ, поэтому всегда тщательно выбирайте слова. Старайтесь отказывать вежливо, какими бы настойчивыми и назойливыми вам не казались люди. Особенно теперь когда вы знаете, как сказать нет по египетски.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

wp-puzzle.com logo
Новости туризма сегодня: