Фразы для вызова такси на египетском арабском языке
Продолжаем изучать египетский арабский. Если вы вызываете такси на египетском арабском языке, вот некоторые из самых важных фраз, которые вы должны знать.
Счетчик работает? : «эладдад шагал?»
Возможно, это самое важное, чему вы сегодня научитесь. Часто счетчик оказывается «сломанным». В 90% случаев это просто уловка, чтобы получить от вас дополнительные деньги. Если водитель отказывается включать счетчик, вызовите новое такси. Все просто.
Езжайте прямо. : «хуш ала тул»
Поверни направо. : «кхуш юмин»
Повернуть налево. : «хуш шмаль»
Еще немного впереди. : «Леса удем швайе»
Остановитесь, пожалуйста. : «ала ганб лау самахт»
Я могу выйти здесь. : «мумкин энзил хена
У вас есть сдача на 20/50? : «Маак фака (ашрин, хамсин)?
Спасибо, сэр. : «шукраун я БЭХша»)
Что говорить при оплате
Процесс оплаты всегда осложняется нежеланием водителя отдавать сдачу или завысить цену, получить больше, чем вышло по счетчику. Что касается (весьма вероятного) случая I, когда водитель пытается завысить вам цену или требует от вас больше денег, вам следует знать несколько вещей. Я бы не хотела, чтобы вы попадали в такую ситауцию, но в Египте скорей всего придется. Воспринимайте это как на забавный способ попрактиковаться в арабском языке и проверить свои общие навыки общения.
Ты совсем обнаглел? : «Энта я валя?»
Ты — вор! : «Энта харами!»
Но вор — это в крайнем случае, египтяне очень не любят, когда их так называют. Эта фразу, скорее всего, вопринят негативно.
Как следует останавливать такси
Когда вы хотите взять такси, скажите водителю, куда вы хотите поехать и сразу озвучьте цену ДО того, как вы сядете в него. Это обычная практика в Египте. Водитель либо кивнет головой, либо уедет, если не хочет вас туда везти. Совершенно нормально. А еще хочу прогласить вас на мини урок арабского и сказать ахлян ву сахлян.
Здесь мы практикуем арабский язык начальный разговорный, а здесь блог о Шарм-эль-шейхе.