Как использовать фразу «Альхамдулиллах» (الحمد لله) на египетском арабском языке

Фраза «альхамдулиллях» — одна из наиболее часто используемых в египетском арабском языке.

Давайте узнаем, что это значит и как это использовать.

Фраза «альхамдулиллях»: как ее использовать

Альхамдулиллах (الحمد لله) означает «Слава Богу» или «Хвала Богу».

В прямом смысле:

Аль-Хамд (الحمد) = Благодарность/Хвала + Лила (لله) = Аллаху

Эта фраза в арабском имеет особое значение для мусульман. В исламе выражать благодарность прямо требуется в Коране. В Суре Ибрагим Аят 7 написано: «Если вы будете благодарны, Я непременно умножу вас (в благословениях). Но если вы отрицаете это, мое наказание будет суровым ».

В Египте вы постоянно будете слышать эту фразу «Альхамдулиллях». Эта фраза , конечно, включает в себя постоянное поминание Аллаха (особенно во время молитвы), а также радость, что Бог дает тебе возможность жить в этом мире, чтобы в нем не происходило.

На самом деле «альхамдулиллях» — настолько рапространенное выражение, что его используют и нерелигиозные люди ( оно означает что-то вроде «Слава Богу»).

Египтяне используют эту фразу в самых разных контекстах. Вот пять основных способов:

  1. Отвечая на вопрос «Как дела?» (выражается благодарность Богу за то, что все в порядке)
  2. После благословения или когда все идет хорошо (поблагодарить Бога за то, что ваша жизнь удалась)
  3. После или во время трудных ситуаций (потому что они рассматриваются как испытание от Бога)
  4. После еды (благодарить Бога за еду)
  5. После чихания (спасибо Богу за здоровье)

Давайте проверим несколько примеров Alhamdulillah в действии

Рассмотрим некоторые арабские фразы для египта.

Слава Богу, что ты здесь. : альхамдулиллиллях энак хена.

Все хорошо, слава богу. : Коло тамам, альхамдулиллах.

Это была большая авария… слава богу во всех случаях. : Кунт хадса кибира, альхамдулиллях 3ала кол 7ал.

Ничего не случилось (букв. Ничего нет), слава богу. : Мафиш хага, альхамдулиллях.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

wp-puzzle.com logo
Новости туризма сегодня: