Арабские фамилии могут так много рассказать нам

Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб — полное имя старика Хоттабыча. Любой житель Ближнего Востока, услышав это имя поймет, какая у этого человека фамилия, какой он веры и как зовут его отца. Ведь арабские фамилии строятся по одной системе.

Как распозновать арабские фамилии

Также как и арабский язык арабские имена могут быть сложными. Ведь арабский язык — один из самых сложных языков в мире для изучения. По уровню сложности он может равниться с китайским и японским. Кроме того, слова в нем пишутся справа налево. В арабском языке всего три гласных, а большинство слов начинаются с согласных. А уж гортанные, хриплые звуки очень трудно воспроизвести, если арабский не твой родной язык!

Арабские имена и фамилии — это последовательность имен, в которой перечисляются предки по отцовской линии. Сначала собственное имя, потом идет либо имя отца, либо почетный титул (знак уважения), затем имя деда по отцовской линии.

Самое первое имя самое важное. Мусульмане всегда стараются назвать своих детей именем великих пророков Корана, а арабские христиане именами святых людей из Библии. После первого имени записывается еще два или три имени. И в самом конце еще может быть и фамилия, которая обычно обозначает происхождение рода. Например, если предки были купцами, то фамилия — это слово купец.

Пример построения арабского имени и фамилии

Вообще, арабские имена и фамилии состоят из пяти частей. Например, вот типичное арабское имя — Мухаммад аль-Фарук ибн Халид аль-Багдадий (Абу Карим).

  1. Это означает, что человека зовут Мухаммед — в честь мусульманского пророка.
  2. Аль-Фарук, второе имя, является почетным титулом, часто религиозным. Он означает «тот, кто отличает правду от лжи».
  3. В-третьих, Ибн Халид — это «отчество» или имя отца.
  4. Четвертое — это имя, указывающее на происхождение человека — в данном случае Аль-Багдадий или кто-то из Багдада.
  5. И в-пятых, Абу Карим, имя в скобках, опять же, почетное, идентифицирующее человека как отца чьего-то первенца кого-то.В данном случае это означает «отец Карима».

Как различаются мусульманские и христианские имена

Например такие имена как Али, Хусейн, Мохаммед, Махмуд, Ахмед, Хасан; Фатима Хадиджя, Аиша являются чисто мусульманскими. Питер, Дэвид, Яхья, Иса, Джибрил, Майкл — христианские.

Однако не всегда по первому имени может быть понятно, какой человек веры. Многие имена в Коране также встречаются в Библии. Такие имена как Ибрагим, Исмаил, Юсеф, Марьям используются как мусульманами, так и христианами.

К тому же в арабском мире сейчас мода заимствовать имена из западного мира, такие как Тереза, Антионетта, Жоржетта, Бернадетта и т. д. И некоторые арабские имена для девочек имена могут быть популярны как среди мусульманам, так и христиан: Амира, Сальма, Иман, Хана, Фатин, Лейла, Амаль, Зейна, Ясмин и Мона.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

wp-puzzle.com logo
Новости туризма сегодня: