Что говорят друг другу христиане Египта
Давайте рассмотрим, что говорят друг другу христиане Египта и что нужно говорить им, чтобы не обидеть их и выразить почтение к их религии.
Тот, кто изучает египетский диалект часто сталкивается с религиозными фразами, которые прочно вошли в египетскую культуру. И это понятно, ведь религия имеет самое важное значение в жизни египтян, причем как для мусульман, так и для христиан. Каждый человек, будь то мусульманин или христианин старается следовать ей и делать все, что предписано Богом.
10 процентов египетского населения являются христианами. Как видите в стране доминирует ислам. Но многие мусульмане Египта уважают своих христианских братьев и всегда поддерживают их в следовании своей религии. В Египте можно часто быть свидетелем дружбы мусульман и христиан. Мусульмане поздравляют христиан с их религиозными праздниками, и наоборот.
Но люди другой культуры могут не знать, что в египетском языке есть такие выражения, которые можно сказать только христианину — копту. Если вы общаетесь с мусульманином, то используйте другие религиозные арабские выражения.
Салам
Запомнить легко. К тому же вы, наверное много раз слышали это слово с тех пор, как начали учить арабский.
Асаламалейкум и ответ — «Ва лейкум эль Салам» — это исламское традиционное приветствие, означающее Мир вам/И вам.Христиане же просто говорят «салам» и отвечают «салам»
Кроме того вы можете поприветствовать как христианина , так и мусульманина фразами:
«Сабах аль хир! (Доброе утро)». Ответ: «Сабах Эльнур»,
«Масаль хир! (Добрый вечер!)». Ответ: «Маса Эльнур!»
Эль Салам/Эль Салам Виль Нима
Это чисто религиозное коптское приветствие. Обычно такими словами здороваются люди, приходящие в коптскую церковь или коптские священики.
- Эль Салам означает Мир вам
Эль Салам Виль Нима — Мир и благословение.
Бисм Эль Салиб — Во имя Креста
Эта самая важная фраза в христианской религии Египта. Имеет несколько значений, но в основном — это просьба к кресту защитить человека о всякого зла. Также может иметь значение, как признательность Богу за что-то хорошее и за что-то красивое. Эквивалентно исламскому выражению: Машала»
Фраза «Бисм эль Салиб» может быть использована при сильном испуге или шоке. Например кто-то услышал громкий звук ночью, он может произнести: «Бисм эль Салиб!»
Я Оум Эль Нур
Еще одно чисто христианское выражение беспокойства и страха.
Биитн Рабина
Это христианский эквивалент исламской фразы «Иншала», означает «когда Бог позволит это».
Клятва богу
Египтяне часто употребляют фразу Валлахи — что означает клянусь Богом. Валлахи — это чисто исламский способ поклясться. Христиане же говорят: Валлахи Уил Массих (Клянусь Иисусом Христом). Или Валлахи Виль Адра (клянусь девой Марией).
Надеюсь это руководство было вам полезным. Если вы хотите знать больше арабских фраз и выражений, не стесняйтесь пишите в комментариях.