На каком языке общаться с арабом (диалекты арабского языка)

Итак, вы решили, что хотите изучать арабский язык. Это прекрасно! Вы, наверняка, начнете искать хороший учебник арабского языка, но здесь вас ждет разочарование. Дело в том, что диалекты арабского языка различаются. Вы можете запутаться во всех разновидностях.

И тогда перед вами встанут вопросы: «Какой арабский я должен учить? Почему существуют разные типы арабского языка? Что такое классический арабский и где он используется?» И, несомненно, у вас останется еще много вопросов. Поэтому рассмотрим, что вам нужно знать, прежде чем выбрать какой арабский язык выучить.

Арабский — удивительный и увлекательный язык. На нем говорят более 280 миллионов человек, и он используется примерно в 24 странах Ближнего Востока и Северной Африки. И изучение арабского языка — прекрасный способ узнать о различных культурах и открыть вам больше возможностей для учебы, путешествий и карьерного роста. Поэтому многих интересуют уроки арабского языка.

Какие диалекты арабского языка существуют

Мы можем разделить арабский на три категории:

Классический арабский (CA);
Современный Стандартный Арабский (MSA);
Диалекты.

На классическом арабском языке написан Коран, это своего рода «древний арабский». Все, кто изучает ислам, обязательно изучает древний арабский.

Современный стандартный арабский (MSA) является модернизированной версией классического арабского языка. Это стандартная версия арабского языка, которую понимают почти все носители языка. Этот вид арабского языка широко используется в письменной речи — в литературе, в средствах массовой информации и официальной речи. Большинство арабских книг написаны на MSA, а также статьи в газетах, на нем транслируются новости по телевидению.

Но вам важно знать, что носителей современного арабского языка попросту не существует. То есть никто не говорит на своем родном языке! Носители арабского языка должны изучать его в школе. Большинство арабов вообще не говорят на стандартном, а только понимают его, а некоторым даже трудно понять. Если вы начнете говорить на стандартном арабском, любому арабу покажется это чем-то неестетвенным, хотя он отлично может знать его.

Все арабы говорят на своем диалекте. Диалект — это разговорный язык, поэтому его обычно не пишут. Это язык, на котором арабы общаются в повседневной жизни. Однако в каждой арабской стране есть свой диалект. Например, в Египте они говорят на египетском арабском языке, в то время как в Ливане они используют левантийский арабский, и так далее.

Какой диалект выбрать

Итак, теперь, когда вы понимаете типы арабского языка, пришло время выбрать, какой из них подходит вам лучше всего. Помните, все зависит от вашей цели, так что это не «один вариант для всех».

Давайте начнем с классического арабского языка. Изучать его нужно только в том случае, если у вас есть конкретная главная цель, например: чтение очень старых арабских книг, изучение ислама, или, чтобы лучше понять Коран. Если что-либо из этого является вашей целью, то вам следует сосредоточиться на классическом арабском.

Тем не менее, классический арабский язык — темный лес для начинающих и его лучше всего изучать на прочной основе, владея уже современным стандартным арабским языком. Не стоит сразу же начинать с классического арабского.

Теперь перейдем к рассмотрению современного арабского

Современный стандартный арабский язык, который по-арабски называется «Аль-Фусха», является формальным типом арабского языка — стандартизированной, литературной формой арабского языка. Он в основном используется в средствах массовой информации и других письменных контекстах, особенно в официальных, правительственных и академических целях. Но это не тот язык на котором арабы обычно общаются, каждый использует свой диалект, но мы понимаем друг друга.

Стандартный арабский-это шаг к изучению древнего, так как последний гораздо сложнее освоить. Но стандартный относительно сложнее, чем диалекты.


И вам следует взять уроки арабского языка для начинающих и изучать стандартный арабский, если ваша цель уметь читать что-либо на арабском языке, понимать новости или официальные речи, или понимать академические темы. Однако, если ваша цель — общаться с людьми, то лучше начать изучение одного из диалектов.

Но вот вопрос — какой? Существует около 10 различных арабских «языков», каждый из которых имеет свои собственные грамматические правила, словарный запас и структуру предложений. Однако самым популярным является разговорный египетский арабский.

Опять же, вы должны выучить диалект, если вы хотите поехать в арабо говорящую страну или просто пообщаться с людьми на арабском языке. Если ваша цель не относится к какой-либо конкретной стране, например, вы не хотите изучать арабский, чтобы говорить с марокканским народом», то вам, вероятно, следует изучить египетский арабский.

Итак, на каких диалектах говорят в разных арабских странах

Египетский арабский → египет
Персидский залив → Катар, Бахрейн, ОАЭ, Кувейт, Оман, Саудовская Аравия
Левантийский арабский → Ливан, Сирия, Иордания, Палестина
Магриби диалект → Марокко, Алжир, Тунис, Ливия
Иракский диалект → Ирак, восточная Сирия
Суданский диалект → Судан, Южный Египет
Йеменский диалект → Йемен, Сомали, Джибути, южная Саудовская Аравия.

Если вы не нацелены на конкретную страну и просто хотите понимать и разговаривать с людьми, то осваивать арабский язык с нуля лучше всего с египетского диалекта.

Если ваша цель — заводить друзей, путешествовать по разным странам, смотреть телевизионные шоу, фильмы, сериалы, понимать и слушать песни, общаться с людьми в различных ситуациях или делать больше вещей, требующих разговорной речи или прослушивания языка, тогда египетский арабский для вас.

Просто египетский арабский язык является самым популярным, во всех арабо говорящих странах смотрят египетские СМИ (фильмы, песни, телепередачи и т. д.) Даже актеры и певцы разных стран поют и действуют на египетском арабском языке, чтобы охватить большую аудиторию, поэтому вы можете сделать то же самое.

Если вы хотите общаться с большим количеством людей, лучше выучить египетский арабский, чем изучать стандартный вариант или любой другой диалект. Но и египетский арабский более легкий, чем стандартный, поэтому впоследствии вам будет легче учить стандартный.

Подведем итоги…

Подводя итог, можно выделить три основных типа арабского языка: классический арабский, современный стандартный арабский и диалекты.

Если вы хотите изучать Коран, изучать ислам или читать старые книги, тогда классический арабский. Если вы изучаете ислам, то вам наверняка интересно, когда начало рамадана в 2022 году.

Если вы хотите читать по-арабски и использовать его для понимания формальных вещей, таких как новости и современная литература, тогда стандартный арабский.

И если вы хотите говорить на языке в определенной стране, то изучите диалект, на котором говорят в этой области. Но если вы просто хотите говорить с арабами в целом и наслаждаться языком, тогда переходите на египетский арабский!